Changing which Category a Product Family belongs to is easy.
It is easy because it is also low impact - it won't affect the capacities of your Product Families and Product Lines.
here is what we're doing in graphical terms
(though for this we don't actually use drag and drop)
- Visit the Product Family you want to modify.
- Click on the Category dropdown.
- Move it to the Category of your choice: