You can define which products can be rented with which extras on the Product Compatibility Page:
Settings > Product Compatibility
When you visit the page you will see:
- your Product Families - rows in the table (yellow highlight here)
- your Extras - columns in the table (blue highlight here)
You can use the checkboxes to enable / disable each Extra / PF combo